Re: Le virosi delle api
Inviato: 14/09/2011, 16:27
Ciao Marabù
troppo affettivamente-psicologicamente ricca questa e-mail per voler-doverla "sforbiciare".
Pierpaolo, qui in Sanità delle api, voce Le virosi delle api
oso farti un invito pubblico per il controllo di una mia traduzione fatta
e che riguarda il favo "Collasso" delle api,sindrome-concorso ( greco sin=con ; dromos ( ippo dromo.=corsa; concorso) assommato, cioè, alle notorie diciotto virosi
Ciò per te e tutti coloro, soci in affari, che volessero- potessero essere di aiuto.
Purtroppo fino ad ora sono stato lasciato veramente solo
( del resto chi le grane se le cerca ..se le tenga!).
Soltanto con il mio cervello e vocabolario, senza Terminologie tecniche
collasso
Accludo il link per chi temerario, volesse darci un'occhiata
Mi accontento di questo
Se mie proposizioni tradotte contengono delle "atrocità" sintattiche, me lo fate sapere,
ma non qui in pubblico, perché rischierei di perdere la reputazione
--
"Spes ultima Dea"
" La Speranza è l'ultima Dea-mitologica "
che i figli del popolo hanno tradotto, terra terra :
" la speranza( minuscolo!) è ultima a morire "
troppo affettivamente-psicologicamente ricca questa e-mail per voler-doverla "sforbiciare".
Pierpaolo, qui in Sanità delle api, voce Le virosi delle api
oso farti un invito pubblico per il controllo di una mia traduzione fatta
e che riguarda il favo "Collasso" delle api,sindrome-concorso ( greco sin=con ; dromos ( ippo dromo.=corsa; concorso) assommato, cioè, alle notorie diciotto virosi
Ciò per te e tutti coloro, soci in affari, che volessero- potessero essere di aiuto.
Purtroppo fino ad ora sono stato lasciato veramente solo
( del resto chi le grane se le cerca ..se le tenga!).
Soltanto con il mio cervello e vocabolario, senza Terminologie tecniche
collasso
Accludo il link per chi temerario, volesse darci un'occhiata
Mi accontento di questo
Se mie proposizioni tradotte contengono delle "atrocità" sintattiche, me lo fate sapere,
ma non qui in pubblico, perché rischierei di perdere la reputazione
--
"Spes ultima Dea"
" La Speranza è l'ultima Dea-mitologica "
che i figli del popolo hanno tradotto, terra terra :
" la speranza( minuscolo!) è ultima a morire "































